If you attended a single rock show at any of Boston’s legendary neighborhood bars during the 1980s or the ‘90s, chances are you’d recognize Billy Ruane. He was the one-man mosh pit driving ...