Bank of America Corp.’s stock has fallen enough this year that it now looks attractive for investors to buy, earning it an upgrade at Morgan Stanley after the big selloff in equities last week.