In the Sundance world premiere of the Tig Notaro-produced Come See Me in the Good Light, poet Andrea Gibson’s own rebellious legacy puts the spotlight on this comforting truth. Before director ...