The best barn jackets for women—including our top picks from Everlane, L.L.Bean and J.Crew—combine all the rustic, utilitarian details you’d expect (think wide front-flap pockets ...