Dajian Innovations Technology Co. is suing the Department of Defense after the agency added the China-based company as a designated Chinese military firm.