Fears over the future of the high street are back in full force in the wake of weaker-than-expected Christmas trading.