A retired agent turned true crime author and podcaster claims the FBI allegedly stole a Civil War treasure worth $41 million.