Sarah Snook, camera operators and other crew members bring to life multitudes on Broadway via an elaborate synthesis of live action, live video and recorded video.