Just the mere mention of San Francisco is enough to make actor Nico Hiraga, star of the new Max movie “Sweethearts,” beam with pride. “Loud and proud. I’m born and raised in San Francisco.