LAS VEGAS — Onychomycosis, a stubborn fungal infection of the nail bed, is responsible for half of all nail diseases and presents a tricky challenge when it comes to both diagnosis and treatment.