Every week, Rajesh PN Rao, a computer scientist, gets emails from people claiming they've cracked an ancient script that has stumped ... from India or of Indian origin living abroad.