CVS Caremark, OptumRx and Express Scripts are fending off political and legal scrutiny â€” and upstart rivals promising more ...