The new Slovakian film “The Auschwitz Report,” directed by Peter Bebjak, somewhat clunkily dramatizes Vrba and Wexler’s 1944 escape and attempt to get their message to an outside world still ...