Fellow new cast member Milo Ventimiglia is most known for his Emmy-nominated role in “This is Us” (though to me, he’ll always be Peter Petrelli from “Heroes”), he’ll play a character ...