Researchers uncover a possible active underwater volcano chain near the Cook Islands, hinting at fresh geological activity.