He’s a cock-a-doodle-doofus. A Manhattan tenant is allegedly tormenting his Inwood neighbors with a noisy makeshift farm he started during the bird flu — harboring 24 chickens, a flock of roosters, ...