A Berkshire Hathaway Inc. insurance unit is suing a fertility clinic based in the Chicago area seeking to avoid covering a ...