Through an expanded network of public fountains dispensing chilled water, the city hopes to make it easier for people on the go to stay safe in the heat.