Xbox Game Pass Ultimate offers new benefits for free-to-play games like Heroes of the Storm and Smite 2. Players can unlock exclusive content like skins, heroes, outfits, and more with the new perks.