Translocation would bring a vesicle into contact with the Exocyst complex to permit tethering and subsequent ‘functional docking’ (that is, SNARE pairing). More likely, perhaps, is a scenario ...