Compressing 8,760 hours of field recordings from a single pine tree into a four-hour epic, The Pines isn’t just a nature documentary; it’s a meditation on listening and subjectivity.