Four years into its model life the second-generation Toyota Aygo has been granted a facelift ... front pillars, doors and rear deck. On the outside, few will mistake it for a brand new model ...