who misread the word ‘tweel’ – Scots for ‘twill’ – on an invoice and marketed the goods as ‘tweed’ instead, sparking a legend ...