Another theory from "Salty Dog Talk: The Nautical Origins of Everyday Expressions" says the phrase came from "under the weather bow," which is the side of the ship that would often rot due to ...

So the original saying was ‘under the weather bow’ which meant in a poor situation or ill and it later became shortened to ‘under the weather’. There’s a competing explanation that ...