A popular example of Akhtar’s work is ... His couplets are as deep as what any classical Urdu poet would write, but as relatable and fresh as a beautifully written film dialogue.