Some art museums overawe with the sweep of their collections. Others thrill with a few perfectly placed masterworks. The best of them embody their cities’ ambitions and fulfill an ideal ...