Luigi Mangione, charged with fatally shooting Brian Thompson, post a message thanking those who wrote to him in jail.