Translation Journal
A digital online journal for translators, interpreters, and interested friends of the translation industry. If you are a translator, interpreter , or someone seeking to learn more about the translation industry, you’re in the right place!
Translation Journal
Information-based Translation Training Helps Undergraduates Carry out Translation Tasks in Actual Settings. by Glenda M. Mejía The Effects of Team Diversity in Knowledge Sourcing Scope and Individual Learning Mode:
Table of Contents 1997/2011 - Translation Journal
Jul 18, 2018 · Machine Translation and Computer-Assisted Translation: a New Way of Translating? Olivia Craciunescu, Constanza Gerding-Salas, Susan Stringer-O'Keeffe July 2004
Translation Journal | Page 1
A digital online journal for translators, interpreters, and interested friends of the translation industry. If you are a translator, interpreter , or someone seeking to learn more about the translation industry, you’re in the right place!
Translation procedures, strategies and methods
Free translation: it produces the TL text without the style, form, or content of the original. Idiomatic translation: it reproduces the 'message' of the original but tends to distort nuances of meaning by preferring colloquialisms and idioms where these do not exist in the original.
Implications in Translating Economic Texts - Translation Journal
If the linguistic field related to economics is based on the use of universal terms and equivalents, we need, as a consequence, to obtain a one-to-one translation that contains no ambiguities, that is to say, an exact and precise translation for an exact and precise science.
Translation of Geographical Names
Thus, if a translation is available, but is not widely acknowledged, it is sometimes preferable to leave the place's name in its original language. The Low Countries pose a special challenge when it comes to the translation of geographical names.
Translating Rimbaud’s Poetry - Translation Journal
This article examines issues germane to the translation of poetry using the works of the nineteenth century French poet Arthur Rimbaud as its example. Rimbaud is, with no room for argument, one of the greatest and most unusual poets in the history of French literature.
Using a Specialized Corpus to Improve Translation Quality
When deciding on a translation equivalent for a specific term or phrase, the corpus has been of great help in verifying or rejecting decisions based on other tools such as dictionaries and the Internet.
Equivalence in Translation
Dynamic equivalence is defined as a translation principle according to which a translator seeks to translate the meaning of the original in such a way that the TL wording will trigger the same impact on the TC audience as the original wording did upon the ST audience.